For the time being this site is used as a platform for testing serendipities ability to act as a multi-language blogging software.
Due to this problems in layout and accessibility may occur.
Please apologize any inconveniences.
Song of praise
There's not much time passed since I've turned to the user forum of Serendipity.
The thread records the remarkable commitment by the core developer Garvin Hicking to solve the problems I had.
Since yesterday my blog runs in an unattained consistent bilingual manner.
Thanks Garvin!